Zusammenfassung

Die Anforderungen an laufende Tragmittel in Seiltrieben in der Förder- und Materialflusstechnik sind vielfältig, wie z.B. beim Einsatz in aggressiven und korrosiven Umgebungen. Der Einsatz von nicht rostenden laufenden Edelstahlseilen drängt sich für solche Anwendungen förmlich auf. Allerdings können die bekannten Dimensionierungsregeln von über Scheiben laufenden Tragmitteln aus Drähten aus nicht legierten Kohlenstoffstählen nicht auf Edelstahlseile übertragen werden. An Beispielen aus der industriellen Anwendung in Lackier- und Entfettungsanlagen und bei Schleusentoren in der Binnenschifffahrt konnte aufgezeigt werden, dass sich die laufenden Edelstahlseile qualitativ hinsichtlich der Lebensdauer ähnlich verhalten wie die bereits angesprochenen herkömmlichen Tragmittel. Allerdings ist die Lebensdauer bei laufenden Edelstahlseilen um den Faktor 3 – 8 kleiner als bei Tragmitteln aus Drähten aus unlegierten Kohlenstoffstählen. Diese Erkenntnisse und Erfahrungen sind genutzt worden, um eine grundlegende vorwettbewerbliche Forschung mit dem Titel „Laufende Edelstahlseile“ anzustoßen, die durch die Industrie und aus Haushaltsmitteln des Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA über die Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen „Otto von Gericke“ e.V. (AiF) gefördert wird. Über erste Ergebnisse zu Lebensdauer und Ablegereife von laufenden Edelstahlseilen, ermittelt in systematischen Dauerbiegeversuchen, bei denen die maßgebenden Parameter (Seilzugkraft, Durchmesserverhältnis, Konstruktion, Schmierung etc.) in weiten Grenzen variiert werden, wird hier berichtet.

Abstract

The demands on running suspension means in rope drives within material handling and materials flow technology are manifold, as, e.g., when used in aggressive environmental and corrosive surroundings. Thus, the usage of non-corrosive running stainless steel ropes suggests itself for corresponding applications. It is, however, the case that established dimensioning rules for load bearing wire elements running over sheaves and constructed of unalloyed carbon steels cannot be applied to stainless steel ropes. Examples from industrial applications in varnishing and degreasing installations and from sluice gates in inland navigation were suited to demonstrate that running stainless steel ropes exhibit similar qualitative properties with a view to their lifetime as aforementioned traditional load bearing elements. However, lifetime in running stainless steel ropes is reduced by a factor of 3 to 8 in comparison with load bearing wire elements of unalloyed carbon steels. The results and experience thus obtained were applied to initiate a pre-competitive foundational research project entitled ”Running Stainless Steel Ropes” funded by industry and through budgetary funds from the ‘Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie BMWI (Federal Ministry of Economics and Technology) through the ’Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen “Otto von Guericke e.V.” (German Federation for Industrial Research Associations “Otto von Guericke e.V.”) and by funds from the German Drahtseil-Vereinigung e.V. The article here presented sets out to explain initial results regarding lifetime and discard of running stainless steel ropes as investigated in systematic fatigue bending tests during which relevant parameters (tensile force, diameter ratio, construction, lubrication etc.) were varied within a wide range.